Labor lawyer in Riyadh and Tabuk – Usus Law Firm

Ending an employment relationship by agreement of both sides, or terminating an employment contract by mutual consent, saves the employee and the employer a great deal of time and avoids a dispute, provided it is written properly: when the contract ends, what is owed, and what each side gives up. Below is a mutual termination of employment template you can copy, with an explanation of what it must include so it does not turn into a dispute later.

Mutual termination of employment agreement template (general form)

Official documents and filings in Saudi Arabia are in Arabic, so the Arabic template below is the one to sign and use, and the Arabic text prevails. An English translation follows it to help you understand and prepare the content.

اتفاقية إنهاء عقد عمل بالتراضي حُررت بتاريخ [ ] بين: الطرف الأول (صاحب العمل): [اسم المنشأة]، الرقم الموحد [ ]، ويمثلها [الاسم والصفة]. الطرف الثاني (العامل): [الاسم]، رقم الهوية أو الإقامة [ ]، المهنة [ ]. تمهيد: يرتبط الطرفان بعقد عمل بدأ بتاريخ [ ]، وقد رغبا في إنهائه باتفاقهما. البند الأول: اتفق الطرفان على إنهاء عقد العمل بالتراضي، ويكون آخر يوم عمل هو [ ]. البند الثاني — المستحقات: يلتزم الطرف الأول بأن يدفع للطرف الثاني خلال [ ] يوماً من آخر يوم عمل: 1. الأجر حتى آخر يوم عمل: [ ] ريال. 2. مكافأة نهاية الخدمة: [ ] ريال. 3. بدل رصيد الإجازات: [ ] يوماً بمبلغ [ ] ريال. 4. أي مبالغ أخرى متفق عليها: [ ]. الإجمالي: [ ] ريال، بالتحويل إلى حساب العامل. البند الثالث — الوثائق: يسلّم الطرف الأول للطرف الثاني شهادة خدمة، ويتخذ إجراءات [نقل الخدمات / الخروج النهائي] وفق الأنظمة. البند الرابع — العهد: يسلّم الطرف الثاني ما في عهدته من [أجهزة، مفاتيح، مستندات] قبل آخر يوم عمل. البند الخامس — المخالصة: بعد استلام المبالغ الواردة في البند الثاني، يُقر الطرف الثاني باستلام كامل مستحقاته الناشئة عن عقد العمل المذكور. البند السادس: حُررت هذه الاتفاقية من نسختين بيد كل طرف نسخة. الطرف الأول: [الاسم والتوقيع والختم] الطرف الثاني: [الاسم والتوقيع]

Agreement to Terminate an Employment Contract by Mutual Consent Made on [ ] between: First Party (Employer): [Establishment name], unified number [ ], represented by [name and capacity]. Second Party (Employee): [Name], ID or iqama number [ ], occupation [ ]. Preamble: The two parties are bound by an employment contract that began on [ ], and they wish to end it by agreement. Clause 1: The two parties have agreed to terminate the employment contract by mutual consent, and the last working day is [ ]. Clause 2 — Entitlements: The First Party undertakes to pay the Second Party, within [ ] days of the last working day: 1. Wages up to the last working day: [ ] riyals. 2. End-of-service award: [ ] riyals. 3. Pay in lieu of leave balance: [ ] days, amounting to [ ] riyals. 4. Any other agreed amounts: [ ]. Total: [ ] riyals, by transfer to the employee's account. Clause 3 — Documents: The First Party gives the Second Party a service certificate and takes the steps for [transfer of services / final exit] in accordance with the regulations. Clause 4 — Company property: The Second Party hands over everything in their custody, such as [devices, keys, documents], before the last working day. Clause 5 — Final settlement: After receiving the amounts set out in Clause 2, the Second Party acknowledges receipt of all their entitlements arising from the said employment contract. Clause 6: This agreement is made in two copies, one for each party. First Party: [Name, signature and stamp] Second Party: [Name and signature]

What to check before signing

For the employeeFor the employer
That the amounts are calculated correctly. Try the end-of-service calculatorThat the agreement is written and signed, and that the termination is by mutual consent, not a one-sided decision
Not to sign a final settlement before actually receiving the moneyThat the settlement states the specific amounts paid
When and how payment will be madeThe return of company property and completion of official procedures
The service certificate and the transfer of services or final exitUpdating the contract on the official platforms

Termination by mutual consent differs from resignation and from dismissal in terms of entitlement to the end-of-service award and compensation. Read Article 74, which lists agreement among the ways a contract ends, and Article 77 on unlawful termination.

Frequently asked questions

Am I entitled to the full end-of-service award in a mutual termination?

That depends on how the termination is worded and on what the law and the agreement provide. This is why you should write the amount explicitly in the agreement after calculating it, rather than relying on the phrase "statutory entitlements".

I signed a final settlement but never received the money. What can I do?

Keep your copy and any proof that you were not paid, and claim your rights through a complaint and then the labour court within the period set by law. Read filing a labour lawsuit.

Need a termination agreement reviewed before you sign?

The Usus Law Firm team reviews termination agreements and final settlements for employees and employers as part of its labour cases service, in Riyadh and Tabuk. See also our employment contract template.

This article is general legal information and is not a substitute for advice on your specific case. Court proceedings in Saudi Arabia are in Arabic; the official Arabic text of each law prevails.

Request a quick consultation

Leave your name and mobile number, and a lawyer from our Riyadh or Tabuk office will call you during working hours. We advise in English.